Producer

Grinding Gear Games is seeking a Localisation Producer to coordinate with our remote team of translators and manage content needed for translation

Location: On-site in Henderson, Auckland, New Zealand
Relocation assistance (for the right candidate, if needed)
Full time position

The position includes the following duties:

• Manage localisation information using Excel and Google Suite spreadsheets
• Collect information from file structures and other internal resources
• Coordinate with language translation teams, maintaining ongoing communication with them, providing them work and resources, and finding answers for their requests
• Record keeping
• Maintain regular discussion with developers for client and website support
• Investigate better industry standard practices and tools in the domain of localisation (CAT software, API integration, etc.)
• Support producers in any other requests related to production work

The ideal candidate:

• Previous experience in a project management / localisation capacity
• Familiarity with working in software or IT production environments
• Familiarity with regular expressions (Regex), scripting, or data processing
• Is a fan of Path of Exile or the ARPG genre of gaming
• Has basic Photoshop skills